向這位原住民歌手,致敬 :)

音樂‧妹力‧生命‧感動...

向這位原住民歌手,致敬 :)

文章Fish » 2006-06-21, 05:33

今天有個時間,空著,在等電腦 run。
忽然腦海裡出現這樣的"想像畫面"--
東風的節目主管邀約甫自美遊學歸國的天后擔任16屆金曲獎頒獎典禮表演嘉賓。
天后說,她想要作有原民味道的東西。
電視台說,喔不不、已經有安排一段原住民歌手的演出了,請天后和伍佰老師一起表演流行音樂的部分。
....於是有人嘟著嘴碎碎唸,啊我也是原住民歌手......

呵呵。以上純屬"設計對白"。
不知為何,想到去年這一段"天后原本安排和伍佰老師演出後因故取消"的小道消息。
然後看看今年她做出來的『原住民風味』。

不知道如果去年的金曲有打算表演原住民風的話,也是這樣嗎?


我一直認為,以流行歌曲著稱的原住民歌手,很難面對原住民歌這樣的題材,
因為他(她)被大眾所認可認識的是他(她)演唱流行歌曲的時候,而不是唱原住民歌的時候,
大眾也許會因為被他(她)ㄒ吸引而注意到『原住民』三個字,
但基本上不會因此而去深入認識、了解他(她)的文化。
而衝著『原住民文化』而來的人們,也很容易把流行歌手排除在接觸的範圍之外,
好像專唱傳統歌曲的就不會流行、專唱流行歌曲的就不會傳統那樣的分野。
如果,他(她)本身不怎麼特別在意傳統文化的傳承,那也就罷了,
萬一他(她)很重視自己的文化傳承,那這樣的分野,對他(她)的傷害很大。
『原浪潮音樂節』在大安森林公園,她的到來,被媒體寫說是『流行音樂天后阿妹也到現場』。
她一直想辦的『原住民演唱會』,也一直被大多數歌迷以為是『原住民歌手來唱的演唱會』。
初時我深深以為不可,後來想想又妨!
只要能達到吸引人潮募款的目的,『原住民流行歌手演唱他們的成名曲』,為何不能也稱作『原住民演唱會』?
自然這是站在流行大眾的角度講,
真正站在文化角,是不會被認可接納的。

所以我曾心傷。
難道只因為流行所以被排拒在文化之外?
我這麼想。
然後看到了今年金曲的這段『原住民風』。

她打 開了眾人對『原住民歌曲』的想法。
原住民歌不僅僅是古調的吟唱傳承、
也不僅僅是現代原住民歌手因自己的文化、生活的特質所創作的新曲,
而是傳承、融合與創新。
她讓普羅大眾見識到,『原住民音樂』所在位置的深遠和廣闊,
『原住民音樂是世界音樂之重要元素』,可以和其他音樂元素相互呼應,創造流行。
我想,這段演出,出自於一位有原住民血統的流行音樂歌手,
會讓其他所有原住民音樂工作者,有深刻的省思。
不是『以母語吟唱的』就叫做原住民歌曲。
不是『耆老傳唱的』才叫做原住民歌曲。
不是『原住民歌手創作的』才算是原住民歌曲。
什麼叫做『原住民音樂元素』?特質,要拿得出手。

我很謝謝她,讓我打開了這個視野,破除了這個迷思。
以她的聲音傳唱的古調,因著她聲音的特質--溫暖、醇厚,彈性而又力道--是很好聽的,
也許唱腔、咬字或唱法上的一些細節可能曉君比較清楚或做得比較徹底、也許,我並不懂;
但以『好聽』『動人』來講,她絕對當仁不讓、睥睨群雌。
然後現在她以她在音樂上的高度來詮釋她從小唱到大的歌曲。
我想,以後沒有人再可以說,她不是原住民歌手,縱使是用那種傳統狹隘的分類方法。

這一點,她折服了我。
她讓我們看見了台灣音樂人的音樂深度和文化深度。
謝謝你。

向她致敬。還有一起設計演出的音樂人。
敬禮~~
頭像
Fish
Corvus macrorhynchos
 
文章: 5284
註冊時間: 2005-06-26, 21:53
來自: Microcosmos(小宇宙)

回到 音樂 / 妹力論壇

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 13 位訪客

cron