張惠妹在日為「杜蘭朵」宣傳 也盼見到李安
更新日期:2007/12/03 20:30
（中央社記者楊明珠東京三日專電）歌后張惠妹目前正在東京為日本音樂劇「杜蘭朵」進行宣傳。她今天接受中央社專訪時表示，這是她首度在日本表演，壓力很大，但希望透過成功的演出，將自己的音樂介紹到日本。在得知電影「色．戒」的導演李安、演員王力宏也在東京時，她表示真希望有機會見到他們。
日本的電視公司「東京放送（TBS）」為慶祝「赤（土反）ACT劇院」明年三月開幕，推出大型音樂舞台劇「杜蘭朵」，由張惠妹擔任第一女主角扮演杜蘭朵公主。張惠妹今天在東京接受採訪時表示，日本朋友向來都是看亞洲的電視或零星的報導認識她，很高興此次能用真正的表演方式與大家見面。
她說，這一、兩年她對於不同的表演方式，一直保持學習態度及一股憧憬。在演出音樂劇「愛上卡門」之後，她不斷地朝此方向努力。她說，起初經紀人問她要不要再接音樂劇時，她以為是用中文表演，後來一聽到是日本的音樂劇，要用日文表演，她覺得挑戰實在太大了，思考了一個月之後，才答應接下。接下之後，連周遭的親友都不敢置信。
她坦承壓力很大，畢竟不是用自己很熟悉的語言表演。不過，她說，自己學過日文、耳力也不錯，算是有一點點小小的信心。但接下此劇的最大的理由是看到製作班底很強，導演也是知名度相當高的宮本亞門，還有兩位男主角，是演技派男星岸谷五朗、中村獅童，其他還有幾十名實力派演員。
張惠妹今天已與導演宮本見過面，明天將與岸谷等人見面。她說，光是參與此劇，就可學習到很多，所以雖然是與日本劇壇的「第一次」接觸，就秉持著「拼了」的心情。目前她的心情沒太大的焦慮，一心只想幫這齣重新改編的「杜」劇詮釋得好一點。
相當敬業的她說，已在看中文的劇本，今天也跟導演說，她最緊張的就是背台詞，雖然導演要她放心，但她說真的覺得「很恐怖」，因為自己有時連唱中文歌詞都會忘記，何況是日文台詞。所以她希望趕緊拿到日文腳本。
她說，「杜」劇明年二月中旬開始正式彩排，屆時她就得每天排戲，加上三月底開始上演，在日本停留的時間大約將近四個月。雖然二月的日本是最冷的時候，她說自己喜歡冷，但不能感冒，因為她必須在東京、大阪、名古屋等地演出五十九場。
談到冷，張惠妹為了「杜」劇，已在北京零度的沙漠中拍了劇照，她笑說：「一邊拍，鼻水一直流，還好遠遠的，沒拍到鼻水」。此劇照已鋪在TBS網站上。她說，拍劇照當天穿的戲服好重，但她很喜歡，是針對她連身訂做，連布都是經過設計而織出的，還有高高的銀靴。該劇特別聘請到奧斯卡最佳服裝設計獎得主和田惠美設計劇服。
張惠妹談到TBS在網站上將她譽為「亞洲的歌后」、「台灣的驕傲」，她很感謝總是有一群人在支持她。對於歌迷們擔心她的戀情一事，她說：「很多人都問為何我可以把情傷那種痛的感覺唱得那麼投入，但我必須要有這樣的感覺才行。在亞洲，喜歡追逐明星八卦，所以我在這方面就顯得較安靜。在感情上，我很隨緣，感覺到了的話，是很開放的，別擔心我。」
記者告訴張惠妹說，明天李安、王力宏為了「色．戒」一片會在東京舉行記者會，已有人關心她是否會與曾被傳出戀情的王力宏在東京擦出火花時，她做出俏皮的表情，顯得自己也很好奇。她說：「如果有機會真的很想見到世界級的李安，因為感受得出來他是個很有內涵的人，跟他聊天一定受益匪淺。」961203
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/ ... /pahm.html
