阿妹（中）與「杜蘭朵」主要演員岸谷五朗（左二）和中村獅童（右二）。
照片／聲動娛樂提供
阿妹在「杜蘭朵」中的造型。
照片／聲動娛樂提供
為了杜蘭朵公主 張惠妹想家夜未眠
【聯合晚報╱記者王慧倫／台北報導】 2008.03.05 03:08 pm
張惠妹為台灣爭光，2月底帶著行囊遠赴東京為大型音樂劇「杜蘭朵」採排。在異鄉接受磨練的日子似乎特別難熬，2週下來阿妹瘋狂想家，甚至把台北同事貼心為她寄去的愛犬照片一字排開擺在床頭，半夜更經常對著照片噓寒問暖、閒話家常一小時，讓經紀人陳鎮川嚇說：「這畫面看起來好靈異！」
這齣被東京放送電視台（TBS）視為年度大劇的「杜蘭朵」，包括導演宮本亞門、男主角岸谷五朗、中村獅童全是一流之選，台灣之光阿妹受邀在劇中擔綱飾演女主角「杜蘭朵公主」，全程都得用日文「古語」發音、演唱，壓力大到幾乎不能喘氣，下巴開始猛冒痘痘，她透露：「這是我出道十年來最苦、最難熬的一次，但無論如何不能丟臉。」果然前天上半場總彩結束，導演竟當眾要她起立接受全場鼓掌，十分風光。
昨晚經紀人陳鎮川剛從東京探視她回台，形容阿妹這2週來的生活超像「小學生」，書桌上總擺著一個專用鉛筆盒，裡頭有藍筆、紅筆、綠筆、螢光筆等各式各樣顏色，因為她得不斷在劇本裡劃上不同記號，最恐怖的是每天還要靠「抄劇本」來幫助背誦。最可怕的是，同事把她愛犬「張家四少」的照片寄去後，她全擺在臥室裡，半夜休息前還對著照片裡的「狗兒子」一個個溫柔請安、聊天。
陳鎮川笑說：「看她這樣，我們全部的人都覺得很對不起她，因為一切的一切我們都幫不上忙。以前她一買東西我就制止，但前幾天她唯一放假時陪她上街，只要一看到她喜歡的，我和助理2個人立刻要她放手『買』、『買』、『買』，但她卻哭說『怎麼買了東西，還是解決不了想家的問題？』聽來好心酸。」
除了想家難以克服，阿妹生活作息規律，每天早上11點採排到晚上7、8點收工，回到劇組替她安排的高級公寓後她還下廚煮飯，包括三杯雞翅、豆芽烤肉片都是她拿手好菜，她笑說：「這感覺很像當初在波士頓唸書，所有人都不認識我是誰，可以完全沒有『張惠妹』的壓力。」有趣的是，她見男主角岸谷常買東西放在排練場請大家吃，也陸續打越洋電話託台灣同事買大碗紅燒牛肉泡麵、太陽餅、鳳梨酥寄去，陳鎮川笑唸：「一箱泡麵800元，但運費要1200元，是不是很吐血？」
【2008/03/05 聯合晚報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT2/4244622.shtml