問一下巴代// 卑南...

部落人、部落事...和部落有關的一些交流討論....半年以後收集放在這裡...

問一下巴代// 卑南...

文章Fish » 2006-01-11, 22:54

我在這次元旦晚上有聽到一首很輕快的歌,
我自己定名字是『即興之舞』,放在 妹力源頭 上 http://biofish.ncc.to/nmeihome.htm
不知道您是否知道這首歌的歌詞內容以及其背景資料?
我很喜歡這首歌。

又,我也放了一點歌舞。
其實,部落元旦晚上的表演,真的是太多可以給大家欣賞了,
只是限於大家都不是公眾人物,好像不方便公開?
也就不太敢放。 :|

靜待您"浮"上來囉。
喵~~~~
頭像
Fish
Corvus macrorhynchos
 
文章: 5284
註冊時間: 2005-06-26, 21:53
來自: Microcosmos(小宇宙)

回認真的站長...

文章巴代//卑南 » 2006-01-12, 20:57

這首歌的名稱是sagaZan(撒嘎然)
「快樂歡聚」的意思

歌詞大意是:

開心啊開心,我們的聚會
美麗的姑娘們,可都來自泰安村(大巴六九)喔
啊..歐海洋..依耶洋

歡迎啊歡迎,請加入我們的行列
俊美的青年們,可都是泰安村的少年郎喔
啊..歐海洋..依耶洋

年代不可考,但依照曲風以及大巴六九歌謠特色的慣性,
他應該是民國4.50年代,樂壇流行小調的時候
阿美族人編的曲,大巴六九人加入現在的詞
然後傳唱、流行..在卑南族的所有部落,只有大巴六九傳唱...
事實上,大巴六九有非常多的歌謠是依照時代當下音樂所產生的..
是文化借位,也是一種慣性的文化轉換
2004,您看到.聽到的,正是部落歌謠組的成員作驗收
跳舞的是部落婦女會的核心..他們無樂不舞..有音樂就能編出舞來

關於文化傳播,您的處理方式很好..在影片有清晰的註明來源
我們並不會吝嗇與人分享..更多時候是歡迎與營利無關的傳播
所以,借您的版..我倒非常希望能讓人廣為知曉這個部落。
謝謝您的認真......阿妹若知道妳做的一切..一定又是一陣哭
(最近老覺得他哭的衝動很強烈,也許久戰沙場的蒼茫吧,也許鄉愁已經開始在他飄泊的歲月發酵,心疼,卻又不知如何!唉!)

對了..我有個不太經營的部落格與新聞台..
也許.關於卑南族文化..大巴六九部落的三兩事..可供做參考
有空..不想有壓力..走走瞧瞧吧
http://www.wretch.cc/blog/puyuma0913
http://mypaper.pchome.com.tw/news/puyuma0913/
巴代//卑南
 

文章Fish » 2006-01-13, 06:48

昨晚看到您的回覆,驚喜之餘,又到您的部落格/新聞台稍稍晃一下,
一時之間激動湧上心頭;想說先躺一下整理思緒,哈,睡到現在。

『妹力源頭』一直是妹研所裡最冷門的一塊,我一直也不敢大肆宣傳,怕給張惠妹以及其家人族人帶來困擾。
若能以小小網站讓更多人認識大巴六九文化之美,是我的榮幸。

而從來我也沒想過張惠妹會不會知道『妹力源頭』放了些啥,尤其之前她和電腦『不熟』 :mrgreen:
她知道或不知道....無所謂吧,我只希望她和Saya,都很快樂、健康、平安、順利........

我該上班了,今天約了家長,昨天有學生惹事 :evil:
跑部落這麼多年,第一次和部落中人談,很....心情複雜。
不好意思我先下線了。
謝謝您的資料。
好棒~~~
頭像
Fish
Corvus macrorhynchos
 
文章: 5284
註冊時間: 2005-06-26, 21:53
來自: Microcosmos(小宇宙)

文章Fish » 2006-01-14, 11:56

我在想,將您提供的資料,貼到這兩首歌之上,
然後 妹力源頭 也可以改版,想把您 的部落格、新聞台 連結上去。
畢竟一直都是『部落外人看』。若能有『部落中人言』,那是更好的視野。
您覺得呢。
當然,"改版"得花點時間,也不知道可以做到怎樣,就是有這個想法,試試看而已。

每次年祭,都聽到大會廣播說誰誰誰是青年會會長副會長,
從沒想過部落裡還有婦女會!
真的很會舞,這一段 sagaZan ,她們真的是在現場抓節拍以後跳起來的。
還有,您說的只有大巴六九傳唱,是指:這首歌只有本部落傳唱,還是說,其他部落沒有傳唱歌謠的習慣?

2004元旦下午,我拍好多,記得張大哥有過來跟我說,他們在排練,為了聯合年祭要表演的。
也許就是您說的『驗收』吧?
不過我當時實在很傻,還是繼續拍。
回來以後才想到:是不是部落中人不希望那時候被拍攝....???
喵。

阿妹要出新專輯了,會有一段時間很忙很忙,然後可能有新的規劃吧。
祝福她一路順風幸福。
記得夏天還有收穫節?
這兩年都失之交臂。
但願今年不會再錯過了。

再度謝謝您的資料。
希望可以用在 妹力源頭。
謝謝。
喵~~~
頭像
Fish
Corvus macrorhynchos
 
文章: 5284
註冊時間: 2005-06-26, 21:53
來自: Microcosmos(小宇宙)

文章A.K » 2008-01-18, 02:50

well...其實只是突然想講..."妹力源頭"不是冷門的唷...
cos我最喜歡的就是"妹力源頭".../\o/\.
忘了很久的帳號密碼突然尋回....應該也算契機吧...
默默的看了那麼多...有種回來的感覺真好...哈哈....
忘了很久的一塊...一次補回來....不敢再漏調任河可能....

自己也很嚮往這種記錄方式...不過也是懶.....懶的整理....
我都是拍下來放著....再拍下來放著...
(以前沒DV...沒拍過Mei = =...I mean自己的紀錄...)
很多活動也沒辦法參予...不過"心"是有的.....
說起來...之前看到"妹力源頭"的時候就想過了...如果有能力我也想要這樣拍攝...
不過....只是想說給自己聽....很多很多的感動這種的...沒分享給大家的這種勇氣..

Mei給我的影響很大....她珍惜的這一部分我想大家都很珍惜....
希望能出點力之類的....

這個網站是個好網站...
基本上沒有一個地方是多餘的...看了就會想再看全部....
所以冷門...真的不會啦...總覺得整個版...有種莫名的吸引力....
可能跟Mei有同樣的特質吧....整個就是溫暖.......
讓人想分享...想說更多肺腑~~

mm....我可能發錯地方了...不過是因為上面的話有點感觸所以就一併說了~~

我很喜歡照相攝影....所以蠻能共鳴的吧....
看到有些覺得很妙...很可愛的地方....>///<
"妹迷"跟"紀錄者"...真的會兩難吧....不小心吸過去都有可能....
(我蠻跳tone的...請見諒....)

"追星"的念頭不是沒有過...
也想給Mei一個"不打擾"的空間....矛盾的心情....加上看到Mei本人....

很多衝動....很佩服版主就這樣壓下來了..

曾經跟家人去過台東...差點不想回來...哈哈...整顆心往Mei的方向飄...
不敢明說的我....就拼命看"泰安村"在哪裡...

心想...這是我接近Mei的家最近的距離.....哈哈....
聽算是兼職的司機大哥說過...."Mei的家"....mm...
有點後悔自己那時還說...不要啦..不要去打擾她...默念...醬就好了~~
其實Mei在不在我根本不曉得的說 = =

心態沒調好...我就不敢太貿然前去...哈哈...會很不自然...我可能會跟瘋子一樣...
表面冷靜內心彭派的那種....
這提醒我曾經看完Mei...然後轉身後激動的哭了.....忘了自己要幹麻在幹麻....
一次比一次強烈....光是看到舊感觸多多....
怎麼說.....那時....Mei就像是我"勇氣"般的存在....
心理某塊灰色的部分突然覺得很親切很溫暖吧....現在昇華了mm....
但還是勇氣般的存在.../\o/\

想想.....突然覺得自己以前真的很好笑....
以前也看過Mei的.....是姑媽嗎??....主持人說的...
好像是去高雄的百貨公司前表演吧...等到表演完後呀...
我跟我表妹....她也很喜歡Mei...
我們以姑媽為中心...繞來繞去像小偷一樣..
其實是心理緊張...又很想往前的那種....
快接近一公尺了....又退回去....然後又繞來繞去...真的很像小偷 = =
只為了跟Mei的"姑媽"...
說.....我們很喜歡Mei.....然後叫她要加油...注意身體 = =
她很棒....真的很棒唷~~

以前.....只要跟Mei有關....我都喜歡....
所以也包括台東的所有.....原住民所有....
對這一塊....就很有興趣....
東看看西看看....也許是為了Mei.....也許是自己也開始對文化傳承有興趣了..mm
很愛台灣....可以這麼說吧....= =出了趟國楨的覺得台灣很可憐~~
anyway....不管是什麼文化...都希望不要失傳...不要忘本
能有人能注意到這一塊.....像Mei一樣....像大巴六九的族人一樣....
願意進一份心力....

繼續看下去....就如版主說的....之所以Mei會吸引你我....
mm.....
感覺她從來就不是一個人....從源頭看起會更清楚~~

Ps.以前在華納是叫A.K.....現在EMI....nop>>>>>>>>>"瞌睡蟲"之類的
多多指教囉....可以發言了真開心....哈哈~
~Smiling to someone who hurts you the most~
A.K
如鷹之飛翔
 
文章: 70
註冊時間: 2006-04-25, 18:24
來自: Taiwan

文章Fish » 2008-01-20, 22:45

不好意思,最近很忙,很想好好回覆;所以拖這麼晚,sorry。

首先謝謝A.K對於妹力源頭和這個網站的肯定。
長久以來,妹力源頭只是默默地作、安靜地作,摸索地作,只是想紀錄一些感動,
想幫"原住民"說些話,想幫"張惠妹"說些話,用我最實際的感受與整理,
當然我自己也跟著在弄得更清楚自己的感覺和想法。
直到巴代大哥發現這裡,以及熱切的邀請,我才接觸更大更廣闊的一片土地。
A.K 文中提及的一些掙扎,我大抵經歷過,
幸運的是,早在認識張惠妹之前我就對"原住民"有稍微深入的接觸較之一般人,
更,早在成為妹迷之前我就已經愛上台東 :mrgreen:
認識泰安之後,我更理直氣壯地說,此後我與部落的感情,已經與張惠妹無關。
呵呵。好大的口氣。

記得第一次在元旦的飛機上與 Mei 的相遇,我實在是手足無措。
拍完跨年的我疲憊假寐,唱完跨年的她倒神采奕奕,
就聽得機艙前面傳來溫暖幸福的『新年快樂』一句句,我以為是航空公司新花招,抬頭一看,喵!
居然是她,要搭機回台東的她從機艙頭到機艙尾一路跟大家道新年快樂因為她的位置在後面。
我看著她,不敢置信,她看著我,問說,『你怎麼在這裡』。
大哉問!我為什麼在飛往台東的飛機上。
當然是去台東囉,去台東的哪裡,去幹嘛?
我總不好當著全機艙乘客的面大聲回答說『去你們村子』吧,只好一時語塞,
她笑笑繼續往後走。
起飛後,我忽然在想,啊.....很不安,
我這機票早在十一月初就定好的,哪知道她要回家,更不知道她搭這班機,
可是我很知道在工作結束以後又遇到工作相關人員的那種"不爽",
(在我教書的頭幾年當我大包小包披頭散髮到車站搭火車時,最恨遇到學生跟我說老師好 :evil:)
她難得回家。
我可不想掃她的興,更不想被誤會是在...."追星"。
所以下機以後,看到她在等行李,趨前跟她說,希望不會打擾到她回家。
她還安慰地拍拍我。
唉。是誰被打擾誰該被安慰呀,喵。

那次元旦我不知道怎麼紀錄,看到她時我也很尷尬,
明明是認識的,可不知道該不該打招呼。
她倒也好,一臉全不認識樣,省得麻煩。
我想這是妹迷到部落後最難解決的一點:
妹迷認識的是張惠妹,認識的是A-Mei,但在那個晚上,她是 katsu,是部落的兒女。
有時候還真希望自己是那種很觀光客的觀光客,把她當"景點",猛拍、要求合照就是了,不用想那麼多。
可是我不是。
所以做不到。

第二年又遇到,直接在巴拉冠會場,玩拔河。
這次我心臟稍微強一點,現場又有大隊人馬在取鏡看來是Discovery 團隊是也,
我也就跟著拍,或從另些角度拍,算是側拍吧。

第三次再遇到....我更手足無措,因為那是巴代大哥帶我進入部落後的第一次元旦,
我正慢慢在認識部落、部落也正慢慢認識我,
我試圖不要再以旁觀外人的立場去看部落,試著去揣摩這個我年年到訪的慶典的真正意義,
此時再加進個『張惠妹』,我實在很難處理。
而那年的元旦晚上,張惠妹帶給我的是屬於原民文化的衝擊,
我整個重心完全被這個流行天后與原民部落的融合與對比給吸引。
我不知道這算不算失焦;
我失去體察的能力,無法正確估算這個部落女子在當晚所佔的比重究竟應該若干。

今年,再在部落看到她,是第四次了,
很感謝部落人兒的接納和帶領,愛搞自閉的我,才有機會和部落人兒相熟。
我總算找回體察的能力,能去感受,部落人兒和這位部落女子的情感,有多深厚,
她是他們多麼的榮耀,多麼的驕傲,他們有多麼地愛她,她也是。
歌舞場上他們的互動,就是這樣。
我才真正抓到說,該怎麼紀錄,當她出現在部落的時候。
--我紀錄的是部落。我終於有點搞清楚怎麼去紀錄當這女子出現的時候。


我是真的認為,『妹迷』要去認識部落文化時,比『非妹迷』要辛苦,
有很多的迷思、習慣,必須去克服。
而當我漸漸克服了『妹迷障礙』,漸漸以『旅北部落人』的角度紀錄之時,
這妹力源頭會不會對廣大妹迷更失去吸引?
妹力源頭的閱讀對象,該是妹迷,還是.....自己?
這是個必須思考的問題。

A.K 若有興趣,每年元旦、收穫節,我都會儘量回部落參與、學習、認識與紀錄,
歡迎你同行,從一個對部落文化有興趣的妹迷的角度來欣賞大巴六九。
以前我都很怕妹迷的前往會對部落造成叨擾。
但現在我已不擔心。
部落已逐漸地摸索?出面對媒體、歌迷、觀光客的應對之道。
原住民的智慧。
真的很令我讚嘆!


我也寫了很多;很拉雜。
有很多體會,來自年復一年的的參與,
更有些體會是因為到當地LONG STAY 的那一段時間。
文化,是生活,是生活態度,它並不是表演,更不是陳列,而是一代又一代的生命累積和智慧結晶。
我很幸運,因為喜歡一個歌手,有機會認識了一個很美的部落。
我要學的,還很多很多。
祝福我。
並歡迎你同行。



喵~
頭像
Fish
Corvus macrorhynchos
 
文章: 5284
註冊時間: 2005-06-26, 21:53
來自: Microcosmos(小宇宙)

文章A.K » 2008-02-29, 20:49

有多久哩...
一晃就是一個多月....
放寒假了...回到家過的就是沒網路的日子...哈哈...
真sorry沒有馬上上來回應...
重新拾回有網路的日子...很多漏掉的看著看著不知不覺就這樣過了4天....
可能寒假裡的那個我整理影片整到現在都還沒回復吧...
更忘了自己有留言這回事....
還好"突然"mm....想起些什麼...登入也沒有問題...電腦也還記得...哈哈..
想說復習下也沒關係...逛著逛著就看到了自己的留言...
蠻妙的....也很感動...

其實mm....當下看到你的邀請真的有點說不出話來...呵呵...
也不知道該怎麼回應...但...很高興....
因為畢竟我還沒自己體驗過那種迷失跟去克服的階段...
我....很喜歡版主你記錄事情的角度...
不管是以哪一種身分...

怎麼說呢...希望有天真的能跟你一塊同行...
但...一開始...我可能想自己先摸索...呵呵....以一個旁觀者的身分...
也許是紀錄...也許只是拍照...anyway....就是先不參予...只是單單看著...
跟觀光可能有些差距但雷同...跟妹迷也有點距離但相離不遠mm....
應該說...
就跟我喜歡拍照跟攝影的時候一樣吧....
我拍我喜歡的人事物...不設限...看心情...跟現場狀況....
如果主題是慶典...那我拍的強調的就是慶典...跟當下的感覺...mm
我想...我想記錄的是一種感覺吧 @ @...mm...沒錯...
我想先記錄部落給我的感覺..> <
以後再請你多多指教囉...說不定再拍人~~mm...
一下就跳級我怕我吃不消...= =
碰到妹迷...其實跟碰到Mei沒什麼太大的差別u know....
打擾到你們的紀錄就不好了...

第一次....我先自助旅行下吧...
祝福你也祝福我...

不一定版主你會出現在我的紀錄中哩...呵呵..
去了...我再上來分享...

說實在....還沒付出就已經先得到....
這邊的資訊就夠了...
其他的以後再說吧~不強求...
anyway...謝謝妳的邀請囉...本人感動先理智後...
馬上答應總感覺有點對不起Mei....哈哈...
態度真的要對...哀
我會先選不是有活動的時候先去吧...
先看看台東的好山好水...放鬆放鬆...練練肺活量...呵呵...
其他看緣份囉...

能有幸碰到的話再同行吧.....呵呵...
到時候再相認也不遲....

Thanks anyway~
~Smiling to someone who hurts you the most~
A.K
如鷹之飛翔
 
文章: 70
註冊時間: 2006-04-25, 18:24
來自: Taiwan

文章Fish » 2008-03-01, 20:05

..沒關係啊,有機會去部落走走,感受一下那份美;
有機會一起,或是各自前往,都好。
也沒什麼"進階"問題,純是欣賞、紀錄;會找慶典時候是因為我以為那是部落最歡迎外客的時候,
人越多、他們越高興,所以就會想邀對部落文化有興趣的妹迷一起囉。
現在我所認識的部落,對於妹迷、媒體、觀光客...大概都有很好的應對之道,
會遵從熱情好客的傳統,又可以讓部落自己舒服不受傷害。
:mrgreen:

有機會再一起去囉,不要客氣。
喵~
頭像
Fish
Corvus macrorhynchos
 
文章: 5284
註冊時間: 2005-06-26, 21:53
來自: Microcosmos(小宇宙)


回到 大巴六九存放區

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 6 位訪客

cron