由 Fish » 2008-10-31, 07:39
天津快板的詞(轉自金牌大風版。轉成反體中文):
妹:我叫張惠妹,來到天津衛,
非常感謝歌迷“水滴”看我的演唱會。
要說天津衛, 那是國際大都會,
人傑地靈風景美讓我很陶醉。
曲藝之鄉, 名家薈萃,
我拜師學藝要刻苦不能空手而歸呀。
老師:這孩子學藝很用心,我感到很欣慰。
大鼓、單弦、墜子、時調,她學了一大堆。
你還想學點嘛呢?
妹:想學點相聲,老師。
老師:學相聲?
妹:是。
老師:好啊!你學段《大保鏢》?
妹:不學。
老師:不學?你來段《文章會》?
妹:不學。
老師:那你學嘛呢?
妹:名字我沒記住, 是您的一段經典作品耐人尋味。
老師:那倒不要緊,你把內容來描繪。
(妹:好,等我來描繪一下啊。)
妹:我給你拿拿龍, 推車軋你嘴,
派出所裡啃窩頭,咱耗到八十歲。
老師:霍!你說的這段叫《糾紛》,大伙都會背了。
你想學這段, 得常來天津衛,
熟悉掌握天津話,我保證你學會。
妹:謝謝老師, 您老多受累,
說了半天很辛苦我給您捶捶背。